ثلاثة أيام
فبراير ، عام 1998 ، الأضرار
الإصابات 19
الوفيات 24
وثيقة سرية 98
، بعد 16 عام الثاني من مارس 2014
منذ 16 سنة مضت وإلى الأن
دائما تطلب معروفًا صعب
لأننا أصدقاء منذ زمن طويل
البيت الأزرق :المقر الرسمي لرئيس دولة كوريا الجنوبية
هنا مكتب سكرتير البيت الأزرق
معك هان جيو شين ، أحتاج للتحدث إلى الرئيس
هل استطيع أيضا طلب معروف ؟
هو أوقف التواصل بنا في الوقت الراهن
هذه حالة طارئة غاية في الأهمية
سيدي ؟
لا تفعل أي شيء
كل شيء تعتزم فعله
لا تفعله
أيضًا ، لأجل المستقبل دعنا نوقف المقابلات بهذه الطريقة
لو كان لديك شيئا ما لتقوله رجاء ، عين موعد لمقابلتي
في البيت الأزرق
هل لديك أي أمر آخر لتقوم به ؟
لا
دعنا نعود
ترجمة وإنتاج JetSub
الحلقة 1
الثاني من مارس 08:37 صباحًا
المعذرة ، ابحث عن مريض
سمعت أنه سُلّم لهذا المستشفى بعد حادث مروري هذا الصباح في تشونغجو
اسلك هذا الإتجاة
هذا الدليل وجد في موقع الحادث
أغراض تخص والدك
عثر عليه على الطريق الـ17 بالقرب من تشونغجو
يعتقدون أنه كان يقود وهو حارم نفسه من النوم
أبي
هل تعمل بجد لتبقي كل الأمور بخير ؟
بخير
فريق التنفيذ 2 هوانغ يون جي
الرئيس لي دونغ هوي، وعدنا بأن كوريا ستصبح اكثر قوة والناس سوف يكونون ميسوري الحال
%كان حاصل على تأييد 90
لكن بعد ثلاثة أعوام من مدة الرئاسة
انخفضت شعبيته بين أوساط المراهقين
1998 الشركة التي أمتلكها في عام
رهن التحقيق في التعاملات الداخلية
لو كان مجرد إدعاء
التعاملات الداخلية ستثبت ذلك
إدارة الرئيس لي دونغ هوي سوف تستجوب
على أية حال ، الرئيس يحاول كسب مصداقية الناس بزيارة السوق
يبدو أنه صعب تغيير آرائهم حول هذه المسألة
المحيط الذي سوف يزوره الشخصية الهامة حوالي 100 متر
الشخصية الهامة = المقصود الرئيس
ينوي أن تمتد الزيارة لخارج المتاجر ، لزيارة هام بونغ سوو رئيس جهاز الأمن الرئاسي
في مطعم يسمى ، بو سونغ بوون شيك
منذ سبعة أيام مضت أنهينا الفحص الأمني الأولي بقيادة موون سيونغ مين
اليوم سنراقبة بشكل مستمر
مالأخبار عن الشخصية الهامة ؟
سيغادرون بعد خمس دقائق
(( قسم جهاز الأمن الرئاسي ، كيم سانغ هوي ))
أليس بالإمكان أن تتعجل قليلًا ؟
هل أنت مجنون
هان تي كيونغ
لست في حالة ذهنية سليمة ؟
لماذا تأخرت ؟
أنا آسف
هذا يكفي ، لنسرع
الشخصية الهامة يتحرك نحو المدخل الرئيسي
الشخصية الهامة غادر البيت الأزرق
سوف يصل في غضون 30 دقيقة
إلى العميل 9881 ، الشخصية الهامة 1250 سوف يصل في غضون 30 دقيقة
رجاء راقبه من النقطة التي يترك فيها السيارة
، رجاء اطفئ سيارتك لا بأس
فقط عليك أن تقشرها هكذا
في النقطة 308 ، نحن متمركزين في كافة المباني مع توفير مجال رؤية مباشر لتأمين الطريق
نسر 6 ، الشخصية الهامة سيصل في غضون 10 ثواني بدّل الإشارات
ليس هنالك إتصالات من
المدير هان كي يون ؟
نعم ، لم يتصل
ماذا تفعل ؟
هل من خطب ما ؟
لا ، لا شيء
إنهم يعبرون الجسر
خمس دقائق قبل الوصول
إلى العميل 9881 ، الشخصية الهامة 1250
سيصلون في غضون 5 دقائق
... كما يعلم الجميع
المكان الأسهل لأذية الرئيس هو السوق
السوق يحوي عدد من الناس لا نستطيع أن نحصيهم
ونحن لا نستطيع أن نرسل فرق تفتيش بسبب طبيعة الموقع
من المستحيل التفتيش عن الأسلحة والمتفجرات
جميعكم يجب أن نتعاون سوية
عشر ثواني قبل وصول الشخصية الهامة 1250 تسع ثواني
7 ، 8
أبيك في حالة خطرة الرجاء الإتصال بنا فورًا
3 ، 4
1 ، 2
وصل
الرئيس وصل ، صفقوا
سعيده لمقابلتك إنه لشرف لي
شكرًا جزيلًا
مرحبًا
فليبتعد الجميع عن الطريق
رجاء سيدي خذ هذه الفاكهة
رجاء خذ هذه أيضًا
اممم لذيذ
مسرورين جدًا لمقابلتك
شكرًا جزيلًا
.. هذه كعكات الأرز صنعت في
رجاء جرب هذه
المنطقة 9882 الشخصية الهامة على بعد 10 أمتار
رجاء سيطر على المشاة
إنه يناسبك
! بإتجاة الساعة الحادية عشر ، اوقفوه
ماهذا ؟
ماذا حدث ؟
أين الشخصية الهامة ؟
فريق التنفيذ، اذكروا تقريرًا بالحالة
اذكروا تقريرًا بالحالة
فريق التنفيذ، أجيبوني
نحن نخلي الشخصية الهامة
ماذا عن الشخصية الهامة ؟ لم يتأذى ؟
!! فريق التنفيذ، اذكروا تقريرًا بالحالة
نحن متجهون للسيارة
يا إلهي ! ماذا يحدث ؟
أوثقوه
نظفوا هذه الفوضى
هيه
!! هل أنت مخبول
هل هذا اكثر أهمية الأن ؟
ماذا تفعل ؟
والدك فارق الحياة الأن
ماذا لو لم يكن ذلك طحينًا ؟ ماذا لو كان قنبلة ؟
كنا لنفقد الرئيس
هل تعلم ماذا يعني ذلك ؟
أيًا كان السبب
لا يمكنك الفشل في عملك
هل هذا هو الحارس ؟
نعم
كل شيء هو خطأي
أنا مستعد لتقبل أي عقاب
في كل الصحف والمتاجر
صور هروب الرئيس وهو مغطى بالطحين
اصبحت تكسو الجدران
والأسوأ على الشبكة العنكبوتية أيضًا
لكن
هل هذه الصور ستذهب بعيدًا إن تعاقبت ؟
كل شيء حدث اليوم سيختفي ؟
رجاء توقف الأن
هل أنت تحميه لأنه عضو في جهاز الأمن الرئاسي ؟
جهاز الأمن الرئاسي بكل تأكيد ضد ما حدث اليوم
أليس واقعة السوق أمر خطير ؟
هل تعتقد أن المكتب الرئاسي هو المخطط للحدث ولا يعرف كيف يقوم بعمله ؟
أليست وظيفة الجهاز الأمني الرئاسي التخلص من الخطر ؟
الشخص المسؤول عن الجهاز الأمني الرئاسي هو المدير الذي هو أنا
لو كان لديك أي مشكلة مع الجهاز الأمني الرئاسي تستطيع التحدث إلي
إذا ! هل ستستقيل بدلًا عنه ؟
عميل جهاز الأمن الرئاسي هان تي كيونغ إنه ابن المدير الإقتصادي هان كي يون
قبل 30 دقيقة تلقينا إتصالًا
في وقت مبكر من هذا الصباح
فقد الوعي بعد حادث مروري
وفارق الحياة خلال تأديتنا للحدث
إنه خطأي
... كما قلت أنت ، مهما حدث
حتى لو توفى والدي ، أنا هو الشخص الذي فشل في المهمة
جهاز الأمن الرئاسي سيعاقبه وفقًا لذلك
لذا رجاء توقف
أعد هويتك وشارتك أنت قيد العزل التأديبي
إذهب ، الإبن الأكبر سنًا يجب أن يكون حاضر مراسم الجنازة
سأغادر بعد أن أقدم تقرير لإدارة الشؤون القانونية
لا بأس ، فقط غادر الأن
لا
إنها غلطتي ، لذا سأتحمل كامل المسؤولية
رجاءً إصعد
أنا آسف
كل ماحدث كان خطأي
. هذا ما كان يجب أن يقوله الرئيس
يجب قبول العذر من الإبن الذي لم يستطيع حضور فراش موت أبيه
أنت لم تخطئ
الرجل المذنب بحق هو شخص اخر
وصلنا
يجب عليّ تركك الأن
لا بأس ، شكرًا لك
عميل الأمن السري ، هان تي كيونغ
الأشياء التي خلّفها أبيك
هل أستلمتها ؟
نعم
أعذرني لو كنت فظًا
هل تستطيع أن تخبرني ما كانت هذه الأشياء ؟
هاتفه الخلوي و محفظته و مفتاح سيارته
لماذا ؟
فهمت
والدك
ودعه بشكل جيد
هل أنت من عائلة هان كي يون ؟
وماذا في ذلك ؟
أنا العريف الشرطي يوون بو وون من فرع سيوجو
المكان الذي حصل فيه الحادث لوالدك كان بالطريق 17 تقاطع تشونغجو و سيوجوري
هل تعلم لماذا والدك ذهب إلى هناك ؟
لا
هل هنالك أي احد من الأصدقاء أو العائلة ؟
لا أحد هناك
هل والدك تصرف بغرابة مؤخرًا ؟
هل بدآ قلقًا أو عصبيًا ؟
... قبل الحادث كنت خارج البلاد لظروف عمل
لشهر كامل لم آرى والدي
أريد أن أعرف أيضًا لماذا كان والدي هناك
... في قسم النقل ، حادث أبيك
... قُرر كحادث فقط
سببه حرمان نفسه من النوم
!! هل تقولين أنه لم يكن كذلك
في الأشياء التي خلفها أبيك هل وجدت ظرف أبيض ؟
! ماذا تقولين
كان بهذا الحجم
لم يكن هنالك مثل هذا الشيء
محفظة ، هاتف خلوي و مفتاح السيارة فقط هذه الأشياء التي وجدت
! لماذا تسألي هكذا بالتحديد
أنا آسفة لفعل هذا آثناء الحداد
شكرًا لتعاونك
!! ما خطب الأغراض التي خلفها أبي
لماذا أتيتِ هنا ؟
لو
اكتشفت لماذا ذهب والدك إلى تشونغجو
رجاء اتصل بي
يوون بو وون
الرابع من مارس 22:13 الساعة
... في قسم النقل ، حادث أبيك
... قُرر كحادث فقط
سببه حرمان نفسه من النوم
الأشياء التي خلّفها أبيك
هل تستطيع أن تخبرني ما كانت هذه الأشياء ؟
المستندات المستعرضة مؤخرًا
لا أعرف كلمة المرور
... لهذا السبب
وقت آخر تعديل
الساعة 8:25 مساًء
هل تقصد أروقة باي كي دونغ ، شقة 819 ؟
نعم ، أريد أن أتحقق ماذا حدث في الساعة 8:25 مساًء
رجاءً ابحث عن ما ألتقطته كميرات المراقبة في مواقف السيارات في نفس ذلك الوقت
المالك يانغ داي هوو عسكري رسمي ، لواء في الجيش
ابق واعيًا ، هل بإمكانك سماعي ؟
سأتصل بسيارة الإسعاف
هان تاي كيونغ
عميل الجهاز الأمني
الخامس من مارس
الرئيس
سيموت
ماذا تعني بالضبط ؟
هيي
الخامس من مارس الساعة 8:05 صباحًا
مرحبًا ، إنه صباح جميل في يوم الخامس من مارس
... الرئيس لي دونغ هوي ينوي قضاء 3 ليال و 4 أيام
في قصرة الخاص في شيونغسوداي
من هنا
انتهينا من كل الإجراءات الأمنية في المناطق المجاورة حيث سيمكث الشخصية الهامة
وجدنا كل الأشياء التي من الممكن أن تكون مصدر خطر في شيونغسوداي
خلال بقاء الشخصية الهامة يمكن الدخول عن طريق البحيرة أو المدخل المصّرح
بالطبع ، التحليق الهوائي ممنوع
هنا النسر 6 دقيقة واحدة قبل الوصول
عشر ثواني قبل هبوط الشخصية الهامة
هل يسير كل شيء كما خطط له ؟
..نخطط كما أمرت ، لكن
من الممكن أن يكون خطرًا
إنه شيء مهم للغاية بالنسبة لي
رجاء اتبعوا رغباتي
تقول بأنك وجدت الضحية وهو على مشارف الموت
نعم
قبل أن ادخل رأيت رجلًا يغادر المنزل
.. لم أرى وجهه ، لكن
يبدو أنه في أواخر العشرينيات
وطوله حوالي 185 سم
هنالك كاميرات مراقبة أمام الممر
يمكنك تفقدها
لكن ، ما علاقتك بالضحية ؟
هو كان من معارف والدي الراحل
..لكن
كم من الوقت يجب عليّ البقاء هنا ؟
يمكنك الرحيل الأن ، شكرًا لتعاونك
نبحث عن شاهد لحادث الثاني من مارس 2014
أنا أفوز مجددًا فوز كبير
>> مصطلحات من لعبة ورق كورية <<
عندما ألعب معك أفوز في كل المرات
احسبِ مجموع فوزك
>> مصطلحات من لعبة ورق كورية <<
آيغو ، أوقفي اللعب !! ستبقين مستيقظة طوال الليل
حقًا
تقرير ، هنالك سيارتين تقود بخطورة اكرر
هنا يوون بو وون من سيوجو ، سأكون هناك
الطريق 17تقاطع تشونغجو و سيوجوري هنالك حادث مروري
بحاجة لسيارة إسعاف بأسرع وقت ممكن هذه حالة طارئة
98 الوثيقة السرية
هل أنت بخير ؟ سيارة الإسعاف ستكون هنا في القريب العاجل
الوثيقة
ابق صامتًا ، حالتك ستسوء لو حاولت الحديث
سيارة الإسعاف وصلت ، رجاء استعد وعيك
الوثيقة
هم سيبحثون عنها
إنها مهمة جدًا
حادث عادي ؟
من جانبنا فقد قرر أنه حادث مروري عادي
لكن يبدو أن الملف المغلّف فُقِد من الأشياء التي خلّفها المتوفى
ملف مغلف ؟
أنا لم آرى ذلك
ماذا عن السيارة ؟
الضرر كان بالغ جدا ، لذا أخذنا الموافقة من العائلة لتحطيم السيارة
أوقفي هذا الأن ، أنا مشغول
اوه هنا العريف الشرطي يوون
!! مازلتِ تعاييني هذه القضية
!!.. ماذا تقولي
هل نلعب مره ؟
أيتها الجدة أنا ضابطة شرطة
يجب أن اعمل ، لا تغويني رجاءً
آيغو
آيغو تلك الجدة من مزرعة سيوجونغ قالت ذلك .. لكن
ذلك اليوم
رأت مرور مركبة في ذلك الوقت
حقًا ؟ هل تعلم كيف تبدو تلك المركبة ؟
كانت كبيرة جدًا
سيارة بيضاء مرت مسرعة
اوه تذكرت ، هنالك شكل ما دائري على مؤخرة المركبة
شكل ما دائري ؟
هل أنت بالفعل عُزِلْت ؟
ماذا عن جنازة أبيك ؟
مرت بسلام
هل من خطب ما ؟
...فقط
هل تعلمين أي هو المدير ؟
غادر إلى شيونغسوداي مع الشخصية الهامة .. لماذا ؟
لسبب أني سمعت شيئا ما غيربًا
أنا أيضًا
ماهو ؟
المرتكب اعترف
لكنه يتلقى الأوامر من شخص ما
سوف أعطيك هذا المال إذا اسديت لي جميلًا
ترميه عندما أعطيك الإشارة ، هل فهمت ؟
!! لماذا يوجد شخص ما يعطيه رشوة لفعل هذه الفعلة
... لو كان لديه إستياء ضد الرئيس ألا يجب أن يرميه بنفسه ؟
آلا تظنِ أن المشتبه به يكذب حتى يخرج من الورطة ؟
لا ، وجدنا الشخص الذي دفع له المال
ماذا ؟
هو فعل ذلك حتى يتمكن من الإقتراب من الرئيس
كان نوعًا من التمويه
... هو فعل ذلك حتى يتمكن من الإقتراب من الرئيس
هل هو مجنون ؟
بالرغم من أنني لا اعرف شيء حول الجنون
فقد تبينت ملامحه ، تم لقطة في الأخبار
الرئيس لي دونغ هوي زار السوق لكسب تعاطف الناس
تلقى حفنة من الطحين في وجهه اليوم
لدينا تقرير من المراسل جوو دونغ مان
أتى الرئيس لي دونغ هوي إلى الحي اليوم في الساعة 2:30
هذا هو الشخص
والضحية اكد ذلك بنفسه
من المستحيل التعرف على هويته من خلال وجهه فقط
واعتقد أنني بحاجة للتحري لماذا فعل ذلك
هل رأيت هذا الرجل في مسرح الجريمة ؟
مابك ؟
هذا الشخص
أنا اعرف من يكون
ماذا ؟
إسمه يونغ داي هوو
لواء في الجيش
ترميه عندما أعطيك الإشارة ، هل فهمت ؟
في فجر اليوم
الخامس من مارس
قال الرئيس سيموت ، هذه اخر كلماته
هو قُتِل
هل انتهيتم الفحوصات ؟
. نعم . اصعدوا
اسرعوا ، انهوا الإستعدادات بسرعة
كيم جي شيك ، رقم اللوحة 8911 دعه يعبر
وصلوا - إنه ضيف لدى الشخصية الهامة -
هنا
هل أنت متأكدة أنه اعطى هذه للرئيس ؟
.. مدير القسم شاهد الورقة قبل عبورها للرئيس
وتفحصها بعد أعادها له الرئيس
ونحن فحصناها من السموم
لكن لم نجد شيء خطير
يونغ داي هوو كان لواء في الجيش
هو لن يفعل شيئا كهذا في سوق مركزي بلا سبب
لكن لم يوجد شيء يثير الريبة في الورقة
لم يوجد شيء لأنهم يظنون أنها مُرّرَت من مواطن عادي
لابد أن يكون بها شيئا ما
1250 + 2005 = 1007
هل كانت هذه مكتوبة منذ البداية ؟
ماذا تفعل الأن ؟
الرمز المكتوب على الورقة نفس الذي استخدمناه في السوق
رمز ؟
!! لكن هذه بيانات غاية في السرية تستخدم بين جهاز الأمن الرئاسي
اللواء يونغ داي هوو هو لواء يتعامل مع معلومات سرية
ماذا لو علم بها أحد ما ؟
ماهو الرقم الأول
1250
مكان الحدث = 1250
2005 التالي
الموقع المجدول = 2005
أخيرًا
1007
إغتيال 1007
... اللواء يونغ داي هوو
كان يحاول إخبارنا حول الإغتيال ؟
! مستحيل
... من يريد
لماذا يريد شخص ما قتل الرئيس ؟؟
أولًا أرسلي تقرير للأعضاء الأعلى مرتبة ثم اكتشفوا أسباب يونغ داي هوو
هناك إحتمال عالي أن الشخص الذي قتل يانغ داي هوو يريد إخفاء محاولة الإغتيال
.. إذا ما تمكنا من كشف المذنب
. سنتمكن من إكتشاف لماذا يريد شخص ما فعل مثل هذا الشيء
ماذا عنك ؟
سأذهب للبيت الأزرق
حتى لو أرسلنا تقريرًا الجهاز الأمني الرئاسي لن يتحرك بسهولة
هل تظن أن هذه حقيقة ؟
أنا أيضًا اتمنى أن لا تكون حقيقة
لكن ، ماذا لو كانت حقيقة ؟
يونغ داي هوو يقينًا قال هذا لي
(( الرئيس سيموت ))
لم يبقى الكثير من الوقت
سأذهب بنفسي وأبلغهم
الضيف سيعود
دعوه يعبر بلا مشاكل
ممنوع الدخول لو تريد الدخول لابد أن تحظى برخصة
نسر 6 ، الشخصية الهامة ينتقل إلى بركة صيد السمك
تشونغجو على بعد 5 كيلومتر
الطريق خطير جدًا بسبب الضباب الكثيف
سوف أغلق الطريق
... في طريق 22 هنالك
بلاغ عن إشارة مرور مكسورة ، دقق الأمر وأرسل التقرير
عُلِم
تبًا
إتصالات جايسين
مساء الخير
سأطرح عليك بعض الأسئلة
هل شربت ؟
قيادتك شرسة جدا
أنا آسف ، إنها المرة الأولى لي هنا
مالذي جاء بك هنا ؟
بلاغ عن إشارة مرور مكسورة
أنت لست التقني الذي جاء المرة الماضية
رجاء تفحصي الطريق 30
هذا الطريق خطير اليوم بسبب الضباب
أنا فقط سأجري عملية الكشف وسأعود قريبًا
لا تقلقي
الوقت المجدول هو الساعة 8:00 مساء
لا تكن متأخرًا ، حتى ولو جزء من الثانية
هل فهمت ؟
نعم سيدي
هي قالت على مؤخرة المركبة هنالك تصميم دائري
تشونغجو على بعد 5 كيلومتر
!! ما هذا الشيء
أنا عضو في الجهاز الأمني الرئاسي هان تي كيونغ
أتيت لمقابلة مدير الجهاز الأمني
ابرز هويتك
رجاء اخبره
هو سيتعرّف عليّ
لا يمكنك الدخول بلا هويته
إنه أمر مستعجل
نادوه
Force one.
إنها لسيت قنبلة
الخامس من مارس ، الساعة 8:00 مساء
مرحبا
ألآ تسمعني ؟
ماذا حدث ؟
هنالك إنقطاع في التيار الكهربائي
انقطاع في التيار
مستحيل
قطاع 13 ، هنالك إنقطاع في التيار الكهربائي
انقطاع في التيار
في المقر الرئيسي هنالك إنقطاع في التيار الكهربائي قسم 3 ، إنقطاع في التيار
اتصل بمنطقة الصيد ، بسرعة
الأن ماذا سنفعل ؟
هل تعتقد حقًا أنه عمل مدبر ؟
!! ما الذي أنجزتوه في أسبوع
حالة وفاة في منطقة الصيد
كرر مره آخرى ربما ما زال على قيد الحياة
ماذا حدث للرئيس ؟
شخص ما يسعى خلف الرئيس
كيف علمت بذلك ؟
ليس هنالك دليل يثبت أن هذا له علاقة بموت والدك
أنا أصبحت أكثر يقيننا بذلك
إنه أمر مستحيل بدون مساعدة من الداخل
هل تشك في الجهاز الأمني الرئاسي ؟
المشتبه به الأكثر وضوحًا في حادثة اللواء يانغ داي هوو
... عميل الأمن السري هان تي كيونغ